1
00:01:24,709 --> 00:01:26,127
Surface kuu lɛ, ani nyɛfeɔ he mfoniri?

2
00:01:26,836 --> 00:01:27,837
<i>Kopi.</i>

3
00:01:28,379 --> 00:01:30,423
Wɔyɛ gbɛjianɔtoo lɛ ŋɔɔ
shɔŋŋ fe fɛɛ,

4
00:01:30,924 --> 00:01:34,344
tswa kɛkɛ kɛtsɔ tɛsaa ni egbee shi lɛ nɔ
kɛtee tsu ni ji enyɔ lɛ mli, ni eshwɛ fioo ni--

5
00:01:39,933 --> 00:01:40,934
- Bo toi.

6
00:01:53,363 --> 00:01:54,656
<i>Bu kuu, mɛni ji...</i>

7
00:01:59,369 --> 00:02:01,996
- Oh, mi Nyɔŋmɔ!

8
00:02:08,545 --> 00:02:11,047
Esa akɛ wɔ
shi biɛ! Esa akɛ wɔje kpo!

9
00:04:10,750 --> 00:04:12,502
Ally.

10
00:04:16,923 --> 00:04:19,008
<i>Da kɛɛ mi be fɛɛ be akɛ miyɛ nikeenii,</i>

11
00:04:19,759 --> 00:04:23,596
<i>gbɛ ni mitsɔ nɔ mitsake mihe oya nɛkɛ</i>
<i>kɛyashɛ mumuii ahe,</i>

12
00:04:24,222 --> 00:04:25,932
<i>mɛi ni ebɔle mi lɛ ahenumɔ.</i>

13
00:04:28,309 --> 00:04:30,645
Atsɛɔ mi Ally.

14
00:04:31,062 --> 00:04:35,024
Kwɛmɔ mi mɔ fɛɛ mɔ, manyɛ makane naabu.

15
00:04:39,404 --> 00:04:41,948
<i>Ekolɛ jeee mɛi fɛɛ ni ebɔle mihe lɛ.</i>

16
00:04:50,123 --> 00:04:52,458
No hewɔ lɛ, wɔbaaná
koni atsake gbɛ ni hoɔ kɛjɛɔ nu lɛ mli lɛ,

17
00:04:52,542 --> 00:04:55,461
ni tsɔɔ akɛ wɔbaaná
koni akɛ pɔmpi he hee kwraa awo mli.

18
00:04:55,545 --> 00:04:57,046
Ni no baafee nɔ ni jara waaa.

19
00:04:57,297 --> 00:04:58,756
Yoo, no hewɔ lɛ saamɔ.

20
00:04:58,840 --> 00:05:01,175
Oh, mɛni hewɔ okɛtsuuu nii
ŋmɔ shwiili lɛ, Max?

21
00:05:01,259 --> 00:05:02,593
- Mɛni ji no?
-Onu mi.

22
00:05:02,677 --> 00:05:03,594
Mɛɛ.

23
00:05:03,928 --> 00:05:07,807
Max, ojie tsɔne he nilelɔ lɛ yi
mɔ ni kɛ naagba nɛɛ ba, no hewɔ lɛ--

24
00:05:07,890 --> 00:05:10,351
Ni okɛ shika pɔtɛɛ ko ha mi
kɛha nitsumɔ lɛ

25
00:05:10,435 --> 00:05:12,603
yɛ oshishijee shikpɔŋ lɛ nɔ
he lɛ mlikwɛmɔ.

26
00:05:16,316 --> 00:05:17,150
Yoo,

27
00:05:18,693 --> 00:05:19,861
wɔbaatsake.

28
00:05:20,403 --> 00:05:21,237
Ekpakpa.

29
00:05:25,283 --> 00:05:26,326
Nakai nuu lɛ ji prick.

30
00:05:26,617 --> 00:05:30,330
Hɛɛ, hɛɛ, minyɛɛɛ mafee nɔ ko ni mikɛbaafite
klaɛnti fɛɛ klaɛnti bianɛ.

31
00:05:31,456 --> 00:05:33,082
Kɛ nitsumɔi fɛɛ ni wɔtsu lɛ?

32
00:05:33,333 --> 00:05:37,128
Ojogbaŋŋ, ole akɛ, kɔleji baaa
cheap ni obaana nakai

33
00:05:37,211 --> 00:05:39,714
beni okɛ ohe woɔ shi lɛ
ni nyɛfɔ nyɛ diɛŋtsɛ nyɛbii.

34
00:05:40,340 --> 00:05:41,299
Mɛni hewɔ esa akɛ mafee nakai?

35
00:05:41,382 --> 00:05:43,092
Mihiɔ shi akɛ najiaŋdamɔlɔ kɛtsɔ onɔ.

36
00:05:43,509 --> 00:05:44,802
Ally hala skul ko lolo?

37
00:05:45,470 --> 00:05:48,806
Uh... daabi, shi miyɛ hiɛnɔkamɔ akɛ ebaafee NYU.

38
00:05:49,682 --> 00:05:50,516
Skul kpakpa.

39
00:05:50,600 --> 00:05:51,851
Hɛɛ, skul kpakpa ni.

40
00:05:51,934 --> 00:05:53,186
Ebɛŋkɛ shia diɛŋtsɛ.

41
00:05:53,269 --> 00:05:54,520
Hɛɛ. Hɛɛ.

42
00:05:56,397 --> 00:05:59,901
Kwɛmɔ, misumɔɔɔ ni eyaa
maŋ lɛ fã mli.

43
00:05:59,984 --> 00:06:02,070
-Efeee klalo kɛha nakai
.-Oh, efeee klalo?

44
00:06:02,153 --> 00:06:04,197
-Daabi.

45
00:06:05,615 --> 00:06:06,741
Miiba fioo.

46
00:06:09,410 --> 00:06:10,244
Hɛloo?

47
00:06:12,121 --> 00:06:14,165
Kwɛmɔ, obɛ deka?

48
00:06:14,248 --> 00:06:15,708
Mishiɔ nitsumɔ kɛkɛ.

49
00:06:15,792 --> 00:06:16,918
<i>Ofainɛ obaanyɛ okpa</i>

50
00:06:17,001 --> 00:06:19,295
ni oŋɔ<i> </i>mami tsofai ni aŋmala lɛ
yɛ gbɛ ni yaa shia lɛ nɔ?

51
00:06:19,379 --> 00:06:20,922
Hɛɛ, anɔkwale. Sane bɛ.

52
00:06:24,008 --> 00:06:27,637
Kɛ, Hugh,
fɔlɔ ko ni jɛ Ally skul lɛ tsɛ, .

53
00:06:27,720 --> 00:06:28,971
ena gbekɛbii hii enyɔ

54
00:06:29,055 --> 00:06:31,391
<i>eye ehe fɛo ni ekɛ shwɛmɔ miibɔle ehe</i>
<i>esɛɛ.</i>

55
00:06:32,350 --> 00:06:33,351
Ekoŋŋ?

56
00:06:33,810 --> 00:06:34,852
<i>Hɛɛ, ekoŋŋ.</i>

57
00:06:35,353 --> 00:06:37,730
Shi ofainɛ kaawie nɔ ko nɔ ko
kɛha lɛ lɛ, ole bɔ ni eyɔɔ ha, .

58
00:06:37,814 --> 00:06:40,316
-kawie nɔ ko kɛkɛ.
-Yóo. Yáaba. Yáaba.

59
00:06:42,527 --> 00:06:45,154
Nu miitao mi,
otamɔ nɔ ni obaanyɛ okɛ dãa atsu nii,

60
00:06:45,238 --> 00:06:46,364
nyɛhaa wɔyahea nibii ni wɔnuɔ.

61
00:06:47,031 --> 00:06:49,867
Mɛni hewɔ, be mli ni manyɛ mahi shi
yɛ najiaŋ kɛtsɔ onɔ?

62
00:06:50,535 --> 00:06:52,662
Ojogbaŋŋ.

63
00:06:53,454 --> 00:06:54,455
Agóo.

64
00:06:54,539 --> 00:06:55,456
Amɛɛ.

65
00:06:55,957 --> 00:06:58,835
Mikɛɛ bo akɛ kaahe lɛ
nakai tsɔnei ni yɔɔ gbeyei lɛ fɛɛ.

66
00:06:58,918 --> 00:07:01,295
Eye afii 12, ma. Gbekɛbii lɛ fɛɛ yɛ amɛ.

67
00:07:01,379 --> 00:07:03,297
Hɛɛ, mile, shi esaaa akɛ efeɔ nakai.

68
00:07:05,716 --> 00:07:08,886
Jude, shwɛmɔi komɛi bɛ dani afeɔ shia nitsumɔ.

69
00:07:15,309 --> 00:07:16,853
Shi enɛ haa mijwɛŋmɔ feɔ mlɛo.

70
00:07:28,698 --> 00:07:29,866
Hi, Rob.

71
00:07:30,700 --> 00:07:32,785
Te fee tɛŋŋ ni ole akɛ mi ji lɛ?

72
00:07:32,910 --> 00:07:34,954
O nine ɔmɛ ngɛ ŋmɔlɔ kaa Twinkies.

73
00:07:35,997 --> 00:07:37,331
Mifɔ amɛhe.

74
00:07:37,623 --> 00:07:38,624
-Yóo.
-Mi fee.

75
00:07:39,917 --> 00:07:42,295
Ani manyɛ mikɛ bo anyiɛ be fioo?

76
00:07:42,378 --> 00:07:43,212
Yóo.

77
00:07:46,549 --> 00:07:50,928
Mifɔlɔi kɛ mi miiya
koni amɛkwɛ tsɔnei yɛ otsi nɛɛ naagbee.

78
00:07:51,012 --> 00:07:52,346
Lɛɛlɛŋ?

79
00:07:52,430 --> 00:07:53,264
Ŋɛɛ.

80
00:07:53,347 --> 00:07:54,932
Kɛ́ eji mifɔlɔi adɛŋ lɛ, .

81
00:07:55,016 --> 00:07:57,268
Mi kudɔɔ kar kɔkɔɔkɔ
yɛ miwala be fɛɛ mli.

82
00:07:58,436 --> 00:08:02,690
No jeee sane wulu,
Maŋɔ bo kɛkɛ daa gbi.

83
00:08:03,733 --> 00:08:04,692
Diil.

84
00:08:06,027 --> 00:08:06,861
Diil.

85
00:08:15,786 --> 00:08:17,038
Ally shia!

86
00:08:21,083 --> 00:08:23,961
Hi, naanyo.

87
00:08:24,420 --> 00:08:26,088
Te mibi nuu lɛ yɔɔ tɛŋŋ?

88
00:08:28,508 --> 00:08:29,509
Kwɛmɔ, dweeb.

89
00:08:29,592 --> 00:08:30,968
Butt hiɛ.

90
00:08:41,562 --> 00:08:42,605
Hi, ma.

91
00:08:44,148 --> 00:08:45,441
Nɛgbɛ oya?

92
00:08:46,025 --> 00:08:47,401
Mɛni hewɔ oba sɛɛ nɛkɛ?

93
00:08:47,568 --> 00:08:48,611
Mi nyiɛ.

94
00:08:49,278 --> 00:08:51,364
Ani bo diɛŋtsɛ onyiɛ?

95
00:08:52,490 --> 00:08:55,034
Dabi, mikɛ Rob nyiɛ.

96
00:08:55,535 --> 00:08:57,078
No ji shi ni ji enyɔ yɛ otsi nɛɛ mli.

97
00:08:57,203 --> 00:08:59,247
<i>Enɛ ji akɛ, esumɔɔ</i>
<i>koni ekɛwu lɛ!</i>

98
00:08:59,330 --> 00:09:01,040
- Yuda!
-Namɔ susuɔ he?

99
00:09:01,123 --> 00:09:03,209
Kulɛ esa akɛ okɛ mi amaje text, Ally.

100
00:09:03,668 --> 00:09:06,128
Te mafee tɛŋŋ male he ni oyɔɔ?

101
00:09:06,295 --> 00:09:08,589
Nanemɛi kɛkɛ ji wɔ, ma.

102
00:09:09,048 --> 00:09:10,049
Anɔkwale.

103
00:09:12,009 --> 00:09:12,969
Ani okɛ ohe ebɔ ehe?

104
00:09:13,052 --> 00:09:13,928
Ma!

105
00:09:14,053 --> 00:09:15,638
-Misusuɔ akɛ ekɛ ehiɛ shwie enɔ.

106
00:09:18,015 --> 00:09:19,350
Ehi akɛ ebɛ.

107
00:09:38,911 --> 00:09:41,122
<i>Mɔ fɛɛ mɔ yɛ esane,</i>

108
00:09:41,205 --> 00:09:43,499
<i>-he ni amɛyɔɔ beni eba lɛ..</i>

109
00:09:43,583 --> 00:09:45,167
<i>...nɔ ni amɛfeɔ lɛ.</i>

110
00:09:46,627 --> 00:09:48,421
<i>Nɛkɛ ji bɔ ni eba lɛ eha wɔ,</i>

111
00:09:49,046 --> 00:09:50,423
<i>wɔ sane nɛ.</i>

112
00:10:09,900 --> 00:10:11,319
Naa!

113
00:10:12,528 --> 00:10:13,362
Ooh...

114
00:10:14,947 --> 00:10:16,324
Enɛ yɛ hiɛgbele.

115
00:10:19,452 --> 00:10:21,537
O le kaa enɛɛmɛ ɔmɛ pi ye níhi.

116
00:10:27,335 --> 00:10:30,379
O le o nyɛ, .
ebaatswa mi shikpɔŋ kɛya naanɔ.

117
00:10:31,297 --> 00:10:32,298
Mikɛɛɛ.

118
00:10:33,966 --> 00:10:35,301
Oyiwaladɔŋŋ, suɔmɔ.

119
00:10:36,427 --> 00:10:37,428
Mi sumɔ bó.

120
00:10:40,514 --> 00:10:41,974
-Yaa nɔ, yaa wɔɔhe.

121
00:10:50,024 --> 00:10:53,152
- <i>Kɛkɛ lɛ ekoŋŋ mikɛɛɛ...</i>
- <i>Mi le.</i>

122
00:10:53,277 --> 00:10:54,987
- <i>Afii etɛ ni eho nɛ,</i>

123
00:10:55,446 --> 00:10:56,822
<i>Migboi minaamɛi</i>

124
00:10:56,906 --> 00:10:58,240
<i>kɛ mi toiboo.</i>

125
00:11:03,037 --> 00:11:06,290
<i>Shi yɛ gbɛ ko nɔ lɛ, minuɔ he tamɔ nɔ ni mifɔlɔi</i>ji
<i>mɔ ni laaje fe fɛɛ.</i>

126
00:11:06,415 --> 00:11:07,583
<i> Mile, shi akɛ emami</i>
<i>wɔnyɛŋ...</i>

127
00:11:29,355 --> 00:11:33,609
Hee, ani okɛ nakai nɔ lɛ wɔɔ?

128
00:11:33,693 --> 00:11:34,527
Kwɛmɔ, tsɛ.
Amɛɛ.

129
00:11:37,405 --> 00:11:39,907
No hewɔ lɛ, namɔ ji lɛ?

130
00:11:40,157 --> 00:11:42,034
Oh, mi Nyɔŋmɔ, Ataa!

131
00:11:42,118 --> 00:11:45,121
Miji otsɛ, esa akɛ mifee nakai
koni amɛle nibii nɛɛ. Baaba.

132
00:11:45,663 --> 00:11:47,331
Mami mli fu waa yɛ mihe.

133
00:11:47,415 --> 00:11:48,916
Lɛɛlɛŋ? Ani nakai eba lɛ?

134
00:11:48,999 --> 00:11:52,086
Nyɛmiishe gbeyei
koni eha mishi shia lɛ. Eji kwashiai asane.

135
00:11:52,169 --> 00:11:53,504
Wɔhaoɔ yɛ ohe.

136
00:11:53,838 --> 00:11:56,215
Ojogbaŋŋ, esaaa akɛ,
ejaakɛ miyɛ jogbaŋŋ kwraa.

137
00:11:56,632 --> 00:11:57,466
Yóo.

138
00:11:57,883 --> 00:11:59,885
No hewɔ lɛ eji nuu kpakpa loo...

139
00:12:00,177 --> 00:12:01,762
- Hɛɛ.
- Ŋɛɛ?

140
00:12:01,846 --> 00:12:05,141
Ehe yɛ fɛo diɛŋtsɛ.
Ekaseɔ bɔ ni akɛ enine woɔ shishi po.

141
00:12:05,599 --> 00:12:07,518
Misumɔɔ lɛ momo.

142
00:12:10,813 --> 00:12:12,064
Da, mɛni?

143
00:12:12,148 --> 00:12:13,107
Mɛni? Dabi.

144
00:12:14,233 --> 00:12:16,819
Hewɔ lɛ, te nɔ fɛɛ nɔ yɔɔ tɛŋŋ, okay?
Te skul lɛ tee nɔ eha tɛŋŋ ŋmɛnɛ?

145
00:12:17,069 --> 00:12:18,279
Ehi.

146
00:12:18,487 --> 00:12:19,321
Ekpakpa.

147
00:12:20,614 --> 00:12:22,408
O le kaa o ma nyɛ maa tu munyu
yɛ nɔ ko he?

148
00:12:23,451 --> 00:12:24,452
Mii le.

149
00:12:24,618 --> 00:12:26,620
Yoo, kaatee shi kɛyashi sɛɛ tsɔ.

150
00:12:28,789 --> 00:12:29,707
Suɔmɔ bo.

151
00:12:36,046 --> 00:12:37,631
Esa akɛ ote shi.

152
00:12:40,885 --> 00:12:42,595
-Nɔ ko miiya nɔ!

153
00:12:42,678 --> 00:12:44,054
Mɛni miiya nɔ lɛ?

154
00:13:09,789 --> 00:13:11,165
- <i>Eko ni anako eko dã...</i>

155
00:13:11,248 --> 00:13:12,208
Mɛni miiya nɔ lɛ?

156
00:13:12,291 --> 00:13:13,751
-Ani awuiyelɔi ji amɛ?
- Tsɛkwɛ Glenn!

157
00:13:13,834 --> 00:13:14,794
Amɛleee.

158
00:13:14,877 --> 00:13:17,588
<i>...ekɛ adafitswaa fɛɛ husu</i>
<i>kɛjɛ hei ni ena naagbai lɛ amlibotemɔ mli.</i>

159
00:13:18,547 --> 00:13:20,132
<i>Shi New York Mɔ kome baanyɛ ama nɔ mi agbɛnɛ</i>

160
00:13:20,216 --> 00:13:23,302
<i>ni Pittsburgh maji lɛ ji lɛ
<i>kɛ Filadelfia fɛɛ etswa,</i>

161
00:13:23,719 --> 00:13:26,347
<i>maji bibii ni atutuaa lɛ ayibɔ</i>
<i>yaa nɔ ekwɔɔ.</i>

162
00:13:26,764 --> 00:13:29,183
Klɛŋklɛŋ lɛ amɛkɛɛ awuiyelɔi ji amɛ
ni amɛkɛɛ tsofai ni.

163
00:13:29,266 --> 00:13:31,852
Maryland kɛ Virginia Anaigbɛ.</i>
<i>Hei ni ama, hei...</i>

164
00:13:31,936 --> 00:13:34,355
- Kaa gbɛ kroko okwɛ.
-<i>...etamɔ nɔ ni...</i>

165
00:13:34,688 --> 00:13:37,733
<i>...ni maa tsɛŋemɔ hela lɛ nɔ mi</i>
<i>yɛ kudɔmɔ shishi.</i>

166
00:13:38,192 --> 00:13:41,862
<i>Mfonirii ni yɔɔ social media nɔ</i>
<i>miigba sane kroko kwraa.</i>

167
00:13:42,071 --> 00:13:45,866
<i>Wɔbaasumɔ ni wɔbɔ wɔtoibolɔi lɛ kɔkɔ yɛ mfonirii lɛ ahe</i>
<i>obaana lɛ ji mfoniri.</i>

168
00:13:51,747 --> 00:13:52,748
Da?

169
00:13:53,374 --> 00:13:54,583
Eehi. Ehi.

170
00:13:54,667 --> 00:13:56,502
<i>Akɛ vidio kroko wo mli</i>
<i>be fioo ko ni eho nɛ</i>

171
00:13:56,585 --> 00:13:59,380
<i>was shot inside one of the affected areas</i>

172
00:13:59,463 --> 00:14:01,549
<i>ni kɛjɛ nakai beaŋ kɛbaa nɛɛ egbɛ eshwa.</i>

173
00:14:22,820 --> 00:14:24,905
What the hell does that mean?
"Kaafee dede."

174
00:14:27,324 --> 00:14:29,493
<i>...miiwo mɛi hewalɛ</i>
<i>koni amɛhi amɛshiai amli...</i>

175
00:14:29,577 --> 00:14:31,996
-Hi biɛ.
- <i>...ni afee dioo.</i>
<i>National Guard Units</i>
<i>akɛmaje mɛi fɛɛ ni ena he sɛɛ...</i>

176
00:14:43,424 --> 00:14:44,592
Shit, nuu.

177
00:14:51,056 --> 00:14:52,725
Mɔ fɛɛ mɔ, nyɛhaa wɔfea nɔ ni amɛkɛɛ.

178
00:14:52,808 --> 00:14:54,560
Okɛ otɛlifoŋ lɛ awo silent nɔ, ehi?

179
00:14:54,643 --> 00:14:55,561
Mɛni miiya nɔ lɛ?

180
00:14:55,644 --> 00:14:56,478
Eleee.

181
00:14:56,562 --> 00:14:57,813
<i>...scientists exploring the cave,</i>

182
00:14:57,897 --> 00:15:00,441
<i>blasted through an ancient rockfall</i>

183
00:15:00,524 --> 00:15:02,526
<i>sealed off for millions of years.</i>

184
00:15:05,613 --> 00:15:06,488
Mɛni ji?

185
00:15:09,241 --> 00:15:10,534
Yesu Kristo.

186
00:15:15,748 --> 00:15:17,833
<i>And close all windows and doors.</i>

187
00:15:17,917 --> 00:15:20,252
<i>Kaafee dede. Kaabɔ mɔdɛŋ ni...</i>

188
00:15:20,336 --> 00:15:23,839
All right, you hang tight,
Maku misɛɛ amrɔ nɔŋŋ.

189
00:15:23,923 --> 00:15:25,925
-Nɛgbɛ oyaa?
-I'm gonna get some gear.

190
00:15:26,008 --> 00:15:28,510
Osumɔɔ ni okɛ ohe akpɛtɛ he
while a million of those things show up?

191
00:15:28,594 --> 00:15:32,932
No, but we're supposed to just stay here
ni ofee dioo.

192
00:15:33,015 --> 00:15:33,849
Anɔkwale.

193
00:15:34,516 --> 00:15:37,478
Then the cities are the worst place to be,
aloo jeee nakai?

194
00:15:38,604 --> 00:15:40,189
<i>Kaafee dede.</i>

195
00:15:40,356 --> 00:15:41,732
<i>Kaatsɔ tsɔne mli.</i>

196
00:15:47,112 --> 00:15:50,532
Ma, kɛji oshɛɛɛ enɛ he lɛ,
no sɛɛ lɛ wɔbaanyɛ wɔhi shi.

197
00:15:50,616 --> 00:15:52,868
Mɛi babaoo yɛ jɛmɛ
ni amɛmiimɛ enɛ yɛ amɛshiai amli.

198
00:15:53,369 --> 00:15:54,328
Dabi.

199
00:15:54,954 --> 00:15:58,207
Ofee mi ejurɔ, .
okɛ enɛɛmɛi afata onibii ahe.

200
00:15:58,958 --> 00:16:00,542
Okɛ amɛ ato bɔ ni obaanyɛ.

201
00:16:01,585 --> 00:16:04,046
-Misumɔɔɔ ni gbekɛbii lɛ naa.
-Yóo.

202
00:16:06,173 --> 00:16:07,716
Amɛ pɛ ji nɔ ni he hiaa bianɛ.

203
00:16:14,807 --> 00:16:17,059
-Hei, oyɛ hegbɛ kɛha enɛ?
-Ŋɛɛ.

204
00:16:21,313 --> 00:16:22,356
Mɛni ni?

205
00:16:23,774 --> 00:16:25,067
Taktik nibii.

206
00:16:25,734 --> 00:16:28,070
Whoo! Ani manyɛ mikɛ Tsɛkwɛ Glenn aya?

207
00:16:28,821 --> 00:16:29,697
Um...

208
00:16:30,406 --> 00:16:31,573
Makwɛ lɛ.

209
00:16:32,533 --> 00:16:33,575
Yóo.

210
00:16:33,951 --> 00:16:35,411
Tsi ohe kɛjɛ nakai mɛi lɛ ahe.

211
00:16:35,744 --> 00:16:37,371
-Ma nyiɛ osɛɛ.
-Ehi, nyɛhaa wɔyaa.

212
00:17:29,673 --> 00:17:30,716
Mɛni ofeɔ?

213
00:17:30,799 --> 00:17:31,884
Ha mi abifao lɛ.

214
00:17:31,967 --> 00:17:33,135
-Baaba.
- Ofainɛ, kaafee nakai!

215
00:17:33,218 --> 00:17:35,095
-Oo, mi Nyɔŋmɔ.

216
00:17:35,179 --> 00:17:37,181
Moko ye bua mi, ofainɛ.

217
00:17:37,264 --> 00:17:38,515
Mi kɛ lɛ baa ya.

218
00:17:43,854 --> 00:17:44,855
Hɛɛ, hɛɛ.

219
00:17:45,397 --> 00:17:46,231
Ŋɛɛ.

220
00:18:30,609 --> 00:18:31,985
Amɛɛ.

221
00:18:39,743 --> 00:18:40,661
-Oh, daabi.

222
00:18:42,287 --> 00:18:43,539
Oh, mi Nyɔŋmɔ.

223
00:18:50,921 --> 00:18:54,133
<i>Oyaiyeli shihilɛ</i>
<i>atsɛ kɛha muu lɛ fɛɛ</i>

224
00:18:54,216 --> 00:18:55,509
<i>ŋshɔnaa bokagbɛ,</i>

225
00:18:55,592 --> 00:19:00,639
<i>kɛ gbele yibɔi yɛ hei fɛɛ ni hela lɛ emɔ</i>
<i>atsɔɔ mli akɛ eji oshara.</i>

226
00:19:00,722 --> 00:19:05,602
<i>CDC lɛ miiwo mɔ fɛɛ mɔ ni yɔɔ anaigbɛ</i> lɛ hewalɛ
<i>gbɛjegbɛ 77 ni jɛ Cleveland, yɛ...</i> kooyigbɛ

227
00:19:05,686 --> 00:19:08,730
-Ani wɔmiifee nɔ ni ja?
-...koni ehi<i> nakai line lɛ anaigbɛ.</i>

228
00:19:08,814 --> 00:19:09,815
<i>Kaabɛŋkɛ...</i>

229
00:19:09,898 --> 00:19:11,692
-Mi leee.

230
00:19:15,821 --> 00:19:18,949
<i>Shi he ni yɔɔ kooyigbɛ</i>
<i>ani obaaya?</i>

231
00:19:19,825 --> 00:19:21,076
Mi leee.

232
00:19:21,660 --> 00:19:23,036
He ko ni yɔɔ dioo.

233
00:19:24,246 --> 00:19:27,457
Esa akɛ bo hu oya, obaanyɛ onyiɛ wɔsɛɛ.

234
00:19:27,541 --> 00:19:29,418
<i>Mifɔlɔi kɛɛ wɔbaahi shi.</i>

235
00:19:30,043 --> 00:19:32,004
<i>Adafitswaa lɛ kɛɛ ehi akɛ ooohi shi.</i>

236
00:19:34,840 --> 00:19:36,175
<i>Tsɔne jarayeli babaoo, huh?</i>

237
00:19:39,803 --> 00:19:42,472
<i>Kaafo. Miyɛ nɔmimaa</i>
<i>enɛ fɛɛ baaho etsɛŋ.</i>

238
00:19:43,473 --> 00:19:44,349
Hɛɛ...</i>

239
00:19:44,683 --> 00:19:48,562
<i>ha wɔwo shi akɛ wɔbaa</i>
<i>koni amɛkɛ amɛhe ahi shi.</i>

240
00:19:49,354 --> 00:19:50,314
Hɛɛ.

241
00:19:50,397 --> 00:19:51,565
Ŋɛɛ.

242
00:19:52,733 --> 00:19:53,775
<i>Shiwoo?</i>

243
00:19:55,652 --> 00:19:56,904
Shiwoo.

244
00:20:08,207 --> 00:20:10,834
-Mɔ fɛɛ mɔ mɛ kɛkɛ yɛ biɛ, okay?

245
00:20:10,918 --> 00:20:12,377
Shi esa akɛ Otis afee ŋmɔlɔ.

246
00:20:12,461 --> 00:20:14,713
Ehi, feemɔ oya, yoo?

247
00:20:19,176 --> 00:20:20,135
Ba, Otis.

248
00:20:20,761 --> 00:20:21,595
Agóo.

249
00:20:22,846 --> 00:20:24,848
Hee, miná enɛ, okwɛ lɛ kɛkɛ.

250
00:20:24,932 --> 00:20:26,183
Yoo, yoo.
 Kwɛmɔ, te oyɔɔ tɛŋŋ, naanyo?

251
00:20:31,188 --> 00:20:32,564
Eleee.

252
00:20:32,648 --> 00:20:33,941
Gbeyee, misusuɔ.

253
00:20:34,524 --> 00:20:35,525
Eehi.

254
00:20:35,817 --> 00:20:40,739
Okɛ Tsɛkwɛ Glenn miita tsɔne lɛ nɔ, no hewɔ lɛ...
Eji nuu ni wa yɛ bei ni tamɔ nɛkɛ mli.

255
00:20:41,823 --> 00:20:44,201
-Ani ole bɔ ni fee ni mikɛ lɛ kpe?
-Daabi.

256
00:20:44,910 --> 00:20:46,370
Wɔ fɛɛ wɔ tee sɛkɛndre skul,

257
00:20:46,453 --> 00:20:50,666
ni skul sɛɛ lɛ hii etɛ nɛɛ, .
nɛkɛ lacrosse shwɛlɔi nɛɛ, amɛ...

258
00:20:51,833 --> 00:20:54,711
sort of fɛɛ ba miŋɔɔ
ni amɛmiiya ni amɛyaye mi awui.

259
00:20:55,504 --> 00:20:58,757
Ni, um, mi... mijeee
miiya ni mikɛ amɛ ayawu, .

260
00:20:58,840 --> 00:21:01,260
no hewɔ lɛ mibɔ mɔdɛŋ ni mawie gbɛ ni matsɔ nɔ maje mli.

261
00:21:01,343 --> 00:21:03,679
Dani male lɛ, ejie ehe kpo...

262
00:21:05,013 --> 00:21:06,765
mɔ hii lɛ ateŋ mɔ kome ni ekɛ eyitso tswa lɛ.

263
00:21:06,848 --> 00:21:09,309
-Ni nuu lɛ gbee shikpɔŋ tɛ̃ɛ.

264
00:21:09,393 --> 00:21:12,145
Ni hii enyɔ krokomɛi lɛ
ejo foi kɛkɛ.

265
00:21:12,729 --> 00:21:14,481
Ni wɔji nanemɛi kpakpai kɛjɛ nakai be lɛ mli.

266
00:21:15,649 --> 00:21:17,192
Miisumɔ ni maná ekãa nakai.

267
00:21:19,278 --> 00:21:20,737
Miyɛ henumɔ ko akɛ ekolɛ obaafee nakai.

268
00:21:21,780 --> 00:21:23,615
Ojogbaŋŋ? Hewɔ lɛ, kaahao ohe.

269
00:21:38,547 --> 00:21:39,881
- Feemɔ diŋŋ! Gbee gbee lɛ naa!

270
00:21:39,965 --> 00:21:41,091
Eji mumui.

271
00:21:41,174 --> 00:21:43,135
-Enyɛŋ enu bo!
- Yoo, yoo, kaatswa tu!

272
00:21:43,218 --> 00:21:44,636
-Mɛni otaoɔ?
-Kpa otsui shi kɛkɛ!

273
00:21:44,720 --> 00:21:45,721
- Yoo, ehi!

274
00:21:46,138 --> 00:21:48,056
- Yóo! Tsɔɔmɔ mi nɔ ni otaoɔ.
- Feemɔ diŋŋ!

275
00:21:48,140 --> 00:21:50,767
- Ojogbaŋŋ. Mɛni otaoɔ?
- Otsɔne lɛ saji.

276
00:21:50,851 --> 00:21:52,436
- Yóo.
- Kwɛmɔ, mikɛ mihe wooo mli!

277
00:21:52,519 --> 00:21:53,478
Yoo, yoo.

278
00:21:53,562 --> 00:21:55,731
Kaatswa tu, ofainɛ. Ofainɛ.

279
00:21:58,567 --> 00:22:00,527
- Hɛɛ!

280
00:22:00,610 --> 00:22:02,404
-Oh, oh...

281
00:22:04,531 --> 00:22:05,741
Mɔ fɛɛ mɔ ni yɔɔ tsɔne lɛ mli lɛ.

282
00:22:07,701 --> 00:22:10,120
Ofainɛ, nuu.
Ofainɛ, nuu. Ofainɛ!

283
00:22:10,579 --> 00:22:13,332
Kaashi mi yɛ biɛ, nuu. Ofainɛ!
Nakai nibii lɛ baashɛ mihe.

284
00:22:14,583 --> 00:22:16,710
Ofainɛ, kaashi mi!

285
00:22:17,919 --> 00:22:19,129
Ofainɛ!

286
00:22:22,674 --> 00:22:24,968
- Mɛni efeɔ?
- Eleee.

287
00:22:45,364 --> 00:22:46,448
Mɛni miiya nɔ lɛ?

288
00:22:47,115 --> 00:22:48,367
- Lɛ...
- Mɛni?

289
00:22:48,450 --> 00:22:50,744
-Kwɛmɔ, hɛɛ, hɛɛ! Oyɛ jogbaŋŋ?

290
00:22:50,827 --> 00:22:52,662
Ehi.
E suɔ nɛ e kɛ mo nɛ hi si kɛkɛ.

291
00:22:52,829 --> 00:22:53,955
Agóo!

292
00:22:54,206 --> 00:22:55,791
Ehi, ehi.

293
00:22:55,874 --> 00:22:57,501
Esa akɛ wɔya
Gbɛjegbɛi lɛ baafite.

294
00:22:57,584 --> 00:22:58,794
Ehi, ehi.
Yoo, ehi. Oyiwaladɔŋŋ.

295
00:23:12,474 --> 00:23:14,351
Mɛni amɛmiikɛɛ lɛ?

296
00:23:14,935 --> 00:23:18,146
Amɛmiitsɛ amɛ vesps
yɛ bɔ ni amɛfeɔ amɛnii amɛhaa lɛ hewɔ.

297
00:23:18,522 --> 00:23:20,982
<i>Avispa </i>shishi ji ŋmei yɛ Spain wiemɔ mli.

298
00:23:21,775 --> 00:23:25,320
Te aaafee tɛŋŋ ni wɔleee
amɛhe kɛbashi amrɔ nɛɛ?

299
00:23:25,946 --> 00:23:29,032
Ojogbaŋŋ amɛmɔ nakai bu lɛ mli,
nɔ fɛɛ nɔ ni amɛji, .

300
00:23:29,116 --> 00:23:31,159
ni no sɛɛ lɛ amɛbatsɔmɔ nɔ kroko.

301
00:23:31,243 --> 00:23:32,619
Esaaa akɛ amɛyɔɔ biɛ.

302
00:23:32,702 --> 00:23:34,579
- Tsɛ atta! Kwɛmɔ ohe jogbaŋŋ!

303
00:23:35,455 --> 00:23:37,916
Kpoo, kɛ ke, kɛ ke, kɛ ke.
Yóo?

304
00:23:38,917 --> 00:23:39,751
Ŋɛɛ.

305
00:23:55,767 --> 00:23:56,768
Te osusuɔ tɛŋŋ?

306
00:23:58,770 --> 00:24:00,939
-Nuu, fɛɛ ehiɛ jam.
-Mii le.

307
00:24:02,065 --> 00:24:03,775
Yóo. Yóo.

308
00:24:04,234 --> 00:24:06,945
-Onyiɛɔ misɛɛ.
-Ojogbaŋŋ. Yóo.

309
00:24:07,571 --> 00:24:10,031
<i>Enɛ ji</i>
<i>oyaiyeli adafitswaa gbɛjianɔtoo lɛ,</i>

310
00:24:10,115 --> 00:24:11,783
<i>kɛji oonu nɛkɛ tsɔne nɛɛ,</i>

311
00:24:11,867 --> 00:24:14,870
<i>vesps lɛ miiya nɔ amɛgbɛ amɛshwã kɛmiiya kponɔgbɛ</i>
<i>kɛjɛ maji lɛ amli</i>

312
00:24:14,953 --> 00:24:16,705
<i>kɛ kooyigbɛ yɛ Hudson Faa lɛ naa.</i>

313
00:24:17,247 --> 00:24:21,168
<i>Maji ni hela lɛ emɔ amɛ lɛ fata he bianɛ</i>
Pɛnsilvania, New York,</i>

314
00:24:21,251 --> 00:24:24,963
Maryland, Virginia Anaigbɛ,</i>
<i>Rhode Ŋshɔkpɔ lɛ nɔ, kɛ Massachusetts.</i>

315
00:24:25,338 --> 00:24:27,757
<i>Kɛji oyɔɔ jɛmɛ</i>
<i>yɛ Maji nɛɛ eko mli,</i>

316
00:24:27,841 --> 00:24:29,426
<i>kaaka akɛ obaajo foi.</i>

317
00:24:31,178 --> 00:24:32,762
-Whoo!

318
00:24:33,096 --> 00:24:34,055
Whoo!

319
00:24:50,405 --> 00:24:51,448
Kwɛmɔ, mɛni eba?

320
00:24:51,531 --> 00:24:53,825
<i>Bo toi, eyaa</i>
<i>koni ekɛ ŋmɔlɔ fioo aya hiɛ.</i>

321
00:24:53,909 --> 00:24:57,120
<i>Kɛji nɔ ko tamɔ nɔ ni ehiii kwraa,</i>
<i>Makpa ni mafo gbɛ ko, okay?</i>

322
00:24:57,204 --> 00:24:58,079
Yoo.

323
00:24:58,663 --> 00:24:59,998
Nyiɛmɔ gbɛ lɛ hiɛ kɛkɛ.

324
00:25:00,081 --> 00:25:01,124
<i>Oná, naanyo.</i>

325
00:25:03,835 --> 00:25:07,088
Mɛni ji sane lɛ? Gbeyee nakai minivan lɛ
ni oyɔɔ lɛ nyɛɛɛ ahi-- Oh, shit!

326
00:25:07,172 --> 00:25:08,798
- Mɔmli!

327
00:25:29,236 --> 00:25:30,904
- Glɛn?

328
00:25:32,405 --> 00:25:33,365
Glɛn!

329
00:25:34,241 --> 00:25:35,200
-Agóo!

330
00:25:35,909 --> 00:25:37,911
- Agóo!

331
00:25:38,245 --> 00:25:39,621
Glenn, hɛɛ.

332
00:25:40,038 --> 00:25:41,665
Agóo. Agóo.

333
00:25:43,250 --> 00:25:44,960
- Ani obaanyɛ oje kpo?

334
00:25:45,585 --> 00:25:46,836
Kwɛmɔ, nuu, mi...

335
00:25:47,587 --> 00:25:49,422
minane lɛ efo mli yɛ biɛ.
Yóo. Tswaa helatsamɔ tsɔne, ehi?

336
00:25:52,801 --> 00:25:54,177
Mibaagbo.

337
00:25:54,261 --> 00:25:56,096
Yoo, ehi. Wɔmiiya
koni ejie bo kɛjɛ jɛmɛ, ehi?

338
00:25:56,179 --> 00:25:57,722
Kɛkɛ... Mibaajie bo kɛjɛ mli.

339
00:25:58,181 --> 00:25:59,015
Ojogbaŋŋ.

340
00:25:59,099 --> 00:26:00,517
-Wɔbaajie bo kɛjɛ mli.

341
00:26:00,600 --> 00:26:02,769
- Gbekɛbii lɛ hi?
-Hɛɛ. Gbekɛbii lɛ yɛ jogbaŋŋ. Kaaashe gbeyee.

342
00:26:09,192 --> 00:26:11,069
Yóo. Kpoo, ehi.
Ehiɛ edɔ, kɛ ke mi.

343
00:26:11,152 --> 00:26:13,071
-Majie bo kɛjɛ mli, okay?
- Esa akɛ oshi mi.

344
00:26:13,154 --> 00:26:14,531
Bo...

345
00:26:15,240 --> 00:26:16,908
Esa akɛ oya.
Esa akɛ oshi biɛ.

346
00:26:16,992 --> 00:26:18,201
Daabi.
Daabi, daabi, daabi.

347
00:26:18,285 --> 00:26:20,412
Wɔ kɛ bo baa mɛ,
Mishiŋ bo yɛ biɛ.

348
00:26:20,495 --> 00:26:22,414
Mɛni obaamɛ, nuu?
Nakai nibii ni abaajie lɛ kpo lɛ?

349
00:26:22,664 --> 00:26:23,665
Mishiŋ bo, okay?

350
00:26:23,748 --> 00:26:25,709
Gbɛ pɛ ni mitsɔɔ nɔ mijeɔ kpo
ni yɔɔ biɛ lɛ kɛ cutters.

351
00:26:26,960 --> 00:26:30,255
Misusumɔ ji la he nitsumɔhe lɛ
lɛ ji nɔ ko ni bɛ deka bianɛ.

352
00:26:30,338 --> 00:26:32,757
Yoo, ehi.
Ha matao nɔ ko kɛkɛ ni mikɛjie bo kpo.

353
00:26:32,841 --> 00:26:33,925
Yóo? Sɛkɛndi kome pɛ.

354
00:26:34,676 --> 00:26:36,886
-Sɛɛnamɔ bɛ?
- Daabi, nɔ ko nɔ ko.

355
00:26:37,470 --> 00:26:38,930
- Oh, nuu.

356
00:26:39,014 --> 00:26:39,848
Tsɔ mli.

357
00:26:42,142 --> 00:26:44,269
Yoo, hi jɛmɛ kɛkɛ.

358
00:26:44,352 --> 00:26:46,187
-Wɔbaajie bo kɛjɛ biɛ.

359
00:26:46,313 --> 00:26:48,440
-Ehi jogbaŋŋ. Ehi fɛɛ.

360
00:26:49,399 --> 00:26:50,317
Ehi fɛɛ.

361
00:26:50,775 --> 00:26:51,943
Kwɛmɔ, nuu.

362
00:26:56,531 --> 00:26:57,490
Hugh?

363
00:26:57,574 --> 00:26:59,868
Fuck! Ŋɛɛ? Hɛɛ, mɛni?

364
00:27:01,202 --> 00:27:02,245
Yaa ni oyaŋɔ mitui lɛ.

365
00:27:03,371 --> 00:27:04,664
-Mɛni?
- Miitao mitui lɛ.

366
00:27:04,748 --> 00:27:06,291
-Maaba?
- Na mi tui lɛ. Ofainɛ, oya.

367
00:27:07,125 --> 00:27:08,543
Yóo.

368
00:27:08,627 --> 00:27:10,795
Yóo. Ojogbaŋŋ.

369
00:27:11,588 --> 00:27:13,840
No ji he ni oyaa, mɛni ofeɔ...
Osumɔɔ ni...

370
00:27:16,468 --> 00:27:17,469
Biɛ.

371
00:27:18,970 --> 00:27:19,846
Biɛ.

372
00:27:19,929 --> 00:27:21,348
- Ŋɛɛ.
-Yóo? Ojogbaŋŋ.

373
00:27:21,431 --> 00:27:23,224
- Yóo. Agbɛnɛ, bo mi toi..
- Hɛɛ.

374
00:27:23,516 --> 00:27:26,478
Mibaaka ekoŋŋ
koni ejie bo kɛjɛ biɛ, ehi?

375
00:27:27,896 --> 00:27:29,564
Mɛni ofeɔ?
Mɛni hewɔ otaoɔ nakai nibii lɛ?

376
00:27:29,648 --> 00:27:31,566
Matswa bo tu kɛji oyaaa,
no ji nɔ ni mibaafee.

377
00:27:36,154 --> 00:27:38,073
Esa akɛ oyakwɛ oweku lɛ.

378
00:27:40,700 --> 00:27:42,202
Yoo, mi yaa,

379
00:27:42,285 --> 00:27:44,412
wɔbaaya ni wɔyatao mɔ ko
kɛ cutters komɛi, okay?

380
00:27:44,496 --> 00:27:46,665
Wɔ baa jie bo kɛjɛ biɛ
kɛ helatsamɔhe ko, ehi?
- Yóo. Yóo.
-Wɔbaaku wɔsɛɛ etsɛŋ kwraa, okay?

381
00:27:49,793 --> 00:27:51,836
-Nyɔŋmɔ shwie, Hugh.
- Eehi.

382
00:27:53,713 --> 00:27:55,256
Miwo shi. Miwo shi.

383
00:27:55,632 --> 00:27:56,466
Yóo.

384
00:27:56,549 --> 00:27:57,592
Yóo.

385
00:27:58,426 --> 00:28:00,136
Yóo. Ba, wɔ ya. Sɛɛnamɔ bɛ?

386
00:28:03,598 --> 00:28:04,432
Yóo.

387
00:28:06,976 --> 00:28:08,228
- Ani egbo?
- Daabi.

388
00:28:08,311 --> 00:28:10,605
Dabi. Egbooo.
Epila waa kɛkɛ. Ha wɔ ya.

389
00:28:10,689 --> 00:28:13,066
Wɔbaaku wɔsɛɛ kɛya gbɛjegbɛ wulu lɛ nɔ
ni otao mɔ ko ni hiɛ cutters.

390
00:28:13,149 --> 00:28:14,150
- Botemɔ tsɔne lɛ mli.
- Baaba.

391
00:28:30,083 --> 00:28:30,917
Deŋme ko bɛ.

392
00:28:38,508 --> 00:28:39,759
Gbee lɛ!

393
00:28:39,843 --> 00:28:40,802
Mɛni?

394
00:28:54,524 --> 00:28:56,693
- Ha efee dioo!

395
00:28:56,776 --> 00:28:57,736
Feemɔ diŋŋ!

396
00:29:29,893 --> 00:29:30,727
Glenn.

397
00:29:40,320 --> 00:29:42,489
Ha wɔ ya!
Ha wɔfee enɛ, bo tsɛŋemɔ hela bi!

398
00:29:49,454 --> 00:29:50,705
Feemɔ diŋŋ!

399
00:31:44,777 --> 00:31:46,821
Nakai nibii lɛ shãa tamɔ shwiili.

400
00:31:47,530 --> 00:31:48,698
Mi le, suɔmɔ.

401
00:31:49,449 --> 00:31:50,700
Kaakã kitã.

402
00:32:02,545 --> 00:32:06,716
Amɛmiikpa amɛhe
yɛ hei komekomei lɛ amli shii abɔ.

403
00:32:08,384 --> 00:32:10,136
Wɔnyɛŋ wɔhi biɛ.

404
00:32:18,436 --> 00:32:19,395
Yóo.

405
00:32:22,106 --> 00:32:25,735
Esa akɛ maka nɔ ko makwɛ, yoo?

406
00:32:28,905 --> 00:32:31,449
Hii biɛ. Diŋŋ.

407
00:32:32,659 --> 00:32:33,618
Eehi.

408
00:33:47,650 --> 00:33:49,485
- Taomɔ e-inhaler lɛ!

409
00:33:49,944 --> 00:33:51,404
- Sh, sh, sh...

410
00:35:39,512 --> 00:35:40,680
Edɔ mi.

411
00:35:40,763 --> 00:35:42,306
Dabi, ehi.

412
00:35:43,015 --> 00:35:46,894
Bo toi. Amɛnyɛŋ amɛna nii.

413
00:35:47,436 --> 00:35:48,604
Bo pɛ.

414
00:35:53,985 --> 00:35:54,819
Tsɛ atta.

415
00:35:57,530 --> 00:36:01,284
Mile bɔ ni ahiɔ shi dioo.

416
00:36:02,910 --> 00:36:05,496
Wɔ fɛɛ wɔfeɔ nakai.

417
00:36:09,792 --> 00:36:15,256
Nɔ ko bɛ ni fe ŋmɔlɔ.
Tɛlifoŋ bɛ, niŋmaai bɛ.

418
00:36:19,552 --> 00:36:23,681
Wɔbaasumɔ wɔɔhe
dani jeŋ baawo duŋ.

419
00:36:24,265 --> 00:36:25,099
Yóo?

420
00:36:25,183 --> 00:36:27,476
No pɛ ji gbɛ ni wɔbaanyɛ wɔtsɔ nɔ. Yóo?

421
00:36:28,519 --> 00:36:30,062
O-laita lɛ he miihia mi.

422
00:36:30,980 --> 00:36:32,648
Eshɛreee tawa.

423
00:36:43,576 --> 00:36:44,619
Kɛke mi.

424
00:36:44,869 --> 00:36:45,703
Yóo.

425
00:36:45,786 --> 00:36:47,997
Nyɛ hii lɛ, nyɛtoa nyɛbaagi lɛ.

426
00:36:48,623 --> 00:36:49,498
Maaba?

427
00:36:50,499 --> 00:36:51,542
Eehi.

428
00:37:05,723 --> 00:37:07,141
Oh, Nyɔŋmɔ.

429
00:37:14,565 --> 00:37:16,651
Ba., ba, ba.

430
00:37:17,526 --> 00:37:18,694
Baaba.

431
00:37:50,017 --> 00:37:51,310
Baaba.

432
00:37:51,811 --> 00:37:52,770
Baaba.

433
00:38:48,326 --> 00:38:51,537
Ehe miihia ni mɔ fɛɛ mɔ ajɔɔ ehe.z

434
00:38:52,371 --> 00:38:54,081
Hɛɛ, ehi.

435
00:38:55,291 --> 00:38:56,334
Mɔ fɛɛ mɔ jɔɔ ehe.

436
00:39:18,856 --> 00:39:20,649
Ani ona he ko kɛha eko kroko?

437
00:39:32,161 --> 00:39:36,582
Mile akɛ ekolɛ obaanyɛ mi be kakadaŋŋ.

438
00:39:37,875 --> 00:39:40,878
Mi le... shi...

439
00:39:42,546 --> 00:39:44,340
Ehe bahia ni mafee nakai.

440
00:39:45,049 --> 00:39:47,134
Kɛke mi.

441
00:39:51,263 --> 00:39:53,140
Esa akɛ okɛɛ gbekɛbii lɛ.

442
00:39:56,435 --> 00:39:58,062
Misusuɔ akɛ Ally le nɔ ko,

443
00:39:58,145 --> 00:40:00,606
shi ejaaa akɛ aaatsi he kɛjɛ Yuda he.
Jeee nakai.

444
00:40:01,315 --> 00:40:02,608
Amɛtsɛkwɛ̃ lɛ gbo kɛkɛ

445
00:40:02,691 --> 00:40:05,569
ni agbɛnɛ esa akɛ makɛɛ amɛ
amɛnaa lɛ nɔ ni nyiɛ sɛɛ?

446
00:40:05,653 --> 00:40:07,780
Eshɛɔ he ko ni agbeɔ wɔ yɛ jɛmɛ ekoŋŋ.

447
00:40:11,325 --> 00:40:12,743
Ehi, Da.

448
00:40:16,038 --> 00:40:17,206
Eehi.

449
00:40:28,509 --> 00:40:30,886
Shia ko yɛ jɛmɛ!

450
00:40:44,775 --> 00:40:45,985
Yóo.

451
00:40:46,819 --> 00:40:48,195
Ha wɔ ya.

452
00:41:31,572 --> 00:41:32,615
Yóo?

453
00:41:59,183 --> 00:42:00,351
Jiemɔ hɛl lɛ kɛjɛ mishikpɔŋ lɛ nɔ.

454
00:42:02,019 --> 00:42:03,938
Enɛ ji aŋkroaŋkroi anibii,
nyɔŋmɔ afolɔ enaa!

455
00:42:05,147 --> 00:42:07,316
Mikɛɛ jie hɛl kɛjɛ mishikpɔŋ lɛ nɔ!

456
00:42:47,064 --> 00:42:48,941
Nyɛhaa wɔyaa nakai gbɛ lɛ nɔ.

457
00:43:09,545 --> 00:43:13,090
Eshɛɔ aaafee ninetalɔi nyɔŋmai etɛ.

458
00:43:13,173 --> 00:43:15,009
Nyɛ hii kɛha enɛ?

459
00:43:15,092 --> 00:43:17,261
Ma ya klɛŋklɛŋ.

460
00:43:17,886 --> 00:43:22,099
Kɛji mitsɔ naagbee kroko lɛ,
Matswa bo kɛtsɔ mli.

461
00:43:22,182 --> 00:43:23,309
Yóo?

462
00:43:24,852 --> 00:43:25,853
Yóo.

463
00:43:38,449 --> 00:43:40,075
O ba.

464
00:45:19,299 --> 00:45:22,136
Yoo, Jude, bo klɛŋklɛŋ.

465
00:45:51,039 --> 00:45:51,874
Rattle onufu ko!

466
00:46:08,265 --> 00:46:09,475
Oh, daabi!

467
00:46:49,807 --> 00:46:51,600
Ha ehi sɛi lɛ nɔ.

468
00:47:04,029 --> 00:47:07,449
Kwɛmɔ kɛji obaanyɛ ona
peroxide loo dãa fɛɛ dãa.

469
00:47:07,991 --> 00:47:09,117
Ma he sɛkɛs komɛi.

470
00:47:13,831 --> 00:47:15,290
Ani eyeɔ mi awui, ma?

471
00:47:16,291 --> 00:47:17,709
Fioo ko kɛkɛ, misuɔmɔ.

472
00:47:20,128 --> 00:47:21,463
Edɔ mi, kulɛ esaaa akɛ mishiɔ--

473
00:47:23,799 --> 00:47:24,925
Mina lɛ.

474
00:47:52,619 --> 00:47:53,662
Oh, shit.

475
00:49:47,150 --> 00:49:48,026
Rob?

476
00:49:48,527 --> 00:49:50,070
Rob, mɛni miiya nɔ lɛ?

477
00:49:51,279 --> 00:49:53,156
Te oyɔɔ tɛŋŋ?

478
00:49:53,782 --> 00:49:55,242
Ani oyashɛ he ko ni yɔɔ dioo?

479
00:49:55,742 --> 00:49:57,035
-Misusuɔ nakai.

480
00:49:57,911 --> 00:50:00,205
Rob, nɛgbɛ ofɔlɔi yɔɔ?

481
00:50:01,748 --> 00:50:03,291
Amɛ gboi.

482
00:50:06,044 --> 00:50:07,754
Rob, shi jɛmɛ.

483
00:50:07,838 --> 00:50:10,924
Rob, obaanyɛ oba biɛ,
Matsɔɔ bo bɔ ni ooofee ona mi.

484
00:50:12,592 --> 00:50:14,344
Rob, shi jɛmɛ.

485
00:50:15,012 --> 00:50:16,596
Rob!

486
00:50:17,723 --> 00:50:18,557
Ofainɛ.

487
00:51:31,922 --> 00:51:33,590
Kwɛmɔ, gbekɛ.

488
00:51:33,965 --> 00:51:37,302
-Mɛni wɔna ŋmɛnɛ?
-Nɔ ko kpakpa ko bɛ.

489
00:51:46,436 --> 00:51:48,647
A sɛu nyumu ko ngɛ tso nɔ
yɛ Mississippi.

490
00:51:53,401 --> 00:51:54,528
Yóo.

491
00:51:57,864 --> 00:51:59,533
Eehi.

492
00:52:13,755 --> 00:52:16,883
Tsofai ni gbeɔ helai bɛ mli
nakai hela lɛ baagbɛ eshwa.

493
00:52:17,884 --> 00:52:21,972
Yóo. No hewɔ lɛ, wɔyɛ
koni ana ekomɛi. Ani ekomɛi yɛ biɛ?

494
00:52:22,055 --> 00:52:23,890
-Eko bɛ, mikwɛ he fɛɛ he.
-Jeee nókó?

495
00:52:23,974 --> 00:52:24,850
Jeee nókó.

496
00:52:27,602 --> 00:52:29,104
Yoo, no hewɔ lɛ be enyiɛ?

497
00:52:31,982 --> 00:52:33,316
Edamɔ mɔ lɛ nɔ.

498
00:52:34,109 --> 00:52:35,902
Yoo, shi helatsɛmɛi akwɛlɔ ji bo. Be enyiɛ?

499
00:52:36,236 --> 00:52:38,238
Kɛ tsofai ni gbeɔ helai lɛ bɛ lɛ, etsɛɛɛ tsɔ.

500
00:52:40,115 --> 00:52:41,032
Yóo.

501
00:52:55,797 --> 00:52:57,799
Mɛni hewɔ minyɛɛɛ maya?

502
00:52:59,467 --> 00:53:04,222
Dabi, esa akɛ oyahi biɛ
ni okwɛ mami kɛ enaa.

503
00:53:04,306 --> 00:53:05,307
Kɛke mi.

504
00:53:08,268 --> 00:53:10,478
Miisumɔ ni Glenn ahi biɛ.

505
00:53:12,397 --> 00:53:13,899
Mi hu.

506
00:53:13,982 --> 00:53:14,983
Jɛmɛ ji he ni oyaa.

507
00:53:17,694 --> 00:53:18,653
Yóo.
Ba biɛ.

508
00:53:23,950 --> 00:53:24,826
Eehi.

509
00:53:27,662 --> 00:53:28,580
Eehi.

510
00:53:29,581 --> 00:53:30,415
Yóo.

511
00:56:13,995 --> 00:56:15,830
Vesps?

512
00:56:33,348 --> 00:56:37,185
Oh, ehi. Baaba.

513
00:57:44,586 --> 00:57:46,463
Esa akɛ wɔyabɔle wɔhe kɛku wɔsɛɛ.

514
00:58:09,486 --> 00:58:12,155
Hiɛ misɛɛ tuutu.

515
01:00:15,486 --> 01:00:16,446
Ohh!

516
01:00:33,379 --> 01:00:34,297
Ugh!

517
01:01:46,703 --> 01:01:48,246
La he miihia wɔ.

518
01:01:55,920 --> 01:01:56,838
Mop lɛ.

519
01:03:15,374 --> 01:03:16,626
Ohiɛ ahi ohe nɔ.

520
01:04:35,496 --> 01:04:36,372
Eyɛ naakpɛɛ.

521
01:04:58,561 --> 01:05:00,688
Dabi, ehi.

522
01:05:17,413 --> 01:05:18,623
Ha wɔ ya.

523
01:05:22,043 --> 01:05:23,544
Ofee ekpakpa, ma.

524
01:05:24,462 --> 01:05:26,964
Hɛɛ, jeee nɔ ni yɔɔ ŋmɔlɔŋmɔlɔ tsɔ
kɛha ŋmɔ mli atadewoo, huh?

525
01:05:27,048 --> 01:05:28,466
Jeee nakai ji nɔ ni mitsɔɔ.

526
01:05:33,471 --> 01:05:34,513
Mii le.

527
01:05:41,520 --> 01:05:42,521
Amɛku amɛsɛɛ amɛba.

528
01:05:44,273 --> 01:05:45,316
Hii biɛ.

529
01:06:06,545 --> 01:06:07,880
Yesu, Hefatalɔ.

530
01:06:11,550 --> 01:06:15,054
CNN yɛ be pii,
shi efoɔ mli bianɛ kɛ agbɛnɛ.

531
01:06:15,137 --> 01:06:17,098
Hɛɛ, mi le.
Minyɛɛɛ maná nɔ ko nɔ ko.

532
01:06:17,181 --> 01:06:19,684
Amɛmiitswa adafi
kɛjɛ bunker ko mli yɛ he ko.

533
01:06:19,767 --> 01:06:21,936
-Eleee.
-Namɔ, CNN?

534
01:06:23,396 --> 01:06:26,190
Amɛkɛɛ akɛ vesps
sumɔɔɔ fɛ̃i ni naa wa.

535
01:06:27,692 --> 01:06:30,444
Mɛi ni yɔɔ Arctic Kɔɔyɔɔ lɛ nɔ,
amɛmiiye amɛhe.

536
01:06:30,820 --> 01:06:33,906
Ayɛ vesps ni egboi lɛ ahe mfonirii
yɛ snoo ni hoɔ lɛ mli.

537
01:06:34,490 --> 01:06:35,324
Ani ona nakai?

538
01:06:35,408 --> 01:06:37,284
-Hɛɛ, shi nɔ kroko hu yɛ.
-Mɛni?

539
01:06:37,368 --> 01:06:38,953
Amɛmiitsɛ lɛ <i>Grɛy.</i>

540
01:06:39,328 --> 01:06:44,083
Eji hei ni srawa hewalɛ lɛ yɔɔ
eje kpo ni gbɔmɛi miifo amɛhe

541
01:06:44,166 --> 01:06:46,419
beni amɛ tɛlifoŋ lɛ
ni kɔmpiuta batrei lɛ gboiɔ.

542
01:06:47,420 --> 01:06:50,840
Tamɔ maŋ lɛ kpokpai muu fɛɛ
lɛ miitsumɔ shikpɔŋ he mfoniri lɛ nɔ.

543
01:06:52,216 --> 01:06:53,134
Yesu.

544
01:06:55,970 --> 01:06:58,055
Etamɔ nɔ ni wɔku wɔsɛɛ kɛtee Duŋ Be lɛ mli ekoŋŋ.

545
01:07:03,019 --> 01:07:04,311
Mifee enɛ miha bo.

546
01:07:07,940 --> 01:07:10,276
Misusuɔ akɛ Tsɛkwɛ Glenn
kulɛ ebaasumɔ ni oná.

547
01:07:10,818 --> 01:07:11,986
Oyiwaladɔŋŋ, tsɛ.

548
01:07:12,069 --> 01:07:14,405
Kɛkɛ... kwɛmɔ ohe jogbaŋŋ yɛ he, okay?

549
01:07:14,488 --> 01:07:15,489
Kɛkɛ...

550
01:07:18,325 --> 01:07:19,452
Eyɛ biɛ.

551
01:07:32,381 --> 01:07:35,176
- Mɛni amɛtaoɔ?
- Eleee.

552
01:07:44,226 --> 01:07:46,479
Miiya ni mikɛ lɛ ayawie.

553
01:07:50,066 --> 01:07:51,567
Ani okɛ tu lɛ eyaaa?

554
01:07:54,403 --> 01:07:55,321
Dabi.

555
01:08:24,225 --> 01:08:26,352
Daabi, oyiwaladɔŋŋ.

556
01:12:17,124 --> 01:12:18,417
Esa akɛ wɔkɛ wɔhiɛ afɔ kooyigbɛ.

557
01:12:22,338 --> 01:12:23,881
- Yóo.
-Yóo?

558
01:12:40,147 --> 01:12:41,065
Mi sumɔ bó.

559
01:12:43,984 --> 01:12:44,985
Mi sumɔ bó.

560
01:14:21,790 --> 01:14:22,833
Hugh?

561
01:14:25,669 --> 01:14:26,670
Teeshi.

562
01:15:24,770 --> 01:15:26,188
Mi naaa mɔ ko mɔ ko.

563
01:15:30,984 --> 01:15:32,027
Tsɛ atta!

564
01:15:35,364 --> 01:15:36,532
Mɛni ni?
 Gbekɛ yoo fioo ko ni.

565
01:15:39,785 --> 01:15:40,744
Ha makwɛ.

566
01:15:46,917 --> 01:15:48,502
Yesu.

567
01:15:50,671 --> 01:15:52,339
Yoo, ha ebote mli.

568
01:16:03,058 --> 01:16:04,601
Misusuɔ akɛ eyɛ naakpɛɛ.

569
01:16:05,102 --> 01:16:06,186
Ani okome too oyɔɔ?

570
01:16:08,105 --> 01:16:10,232
Ani oyɛ jogbaŋŋ lo? Mɛni hewɔ oyɔɔ biɛ?

571
01:16:29,334 --> 01:16:30,752
Meni ji ogbei?

572
01:16:31,878 --> 01:16:33,255
Eehi.

573
01:16:34,506 --> 01:16:36,842
Hugh, kwɛmɔ etsitsi lɛ.

574
01:16:48,895 --> 01:16:50,314
Eehi.

575
01:16:54,484 --> 01:16:55,402
Oh, Nyɔŋmɔ.

576
01:17:09,082 --> 01:17:10,250
Ani amɛtsu bo kɛba biɛ?

577
01:17:46,119 --> 01:17:47,454
Ugh! Yóo!

578
01:17:55,962 --> 01:17:57,714
Tɛlifoŋ lɛ miitswa.

579
01:18:15,232 --> 01:18:17,025
Amrɔ nɛɛ tɛlifoŋ efee dioo.

580
01:18:31,039 --> 01:18:32,666
Botemɔ tsũ shishi.
- Daabi!

581
01:19:02,487 --> 01:19:04,156
-Ohi biɛ...

582
01:19:05,782 --> 01:19:07,325
mi gbekɛ yoo ni misumɔɔ waa.

583
01:21:54,242 --> 01:21:55,160
Tsɛ atta!

584
01:24:08,209 --> 01:24:10,879
<i>Wɔle vesps</i> lɛ
<i>sumɔɔɔ fɛ̃i,</i>

585
01:24:10,962 --> 01:24:13,923
<i>shi ani amɛbaatsake ni amɛtsake amɛhe</i>
<i>tamɔ bɔ ni amɛfee yɛ be ni eho lɛ mli?</i>

586
01:24:14,758 --> 01:24:15,842
<i>Mile akɛ mifee.</i>

587
01:24:20,430 --> 01:24:23,141
<i>Nakai, adesai ni eshwɛ lɛ hu baafee nakai</i>
<i>tsakemɔ?</i>

588
01:24:23,224 --> 01:24:26,019
<i>Ani wɔbaatsake</i>
<i>kɛya nɛkɛ jeŋ hee ni yɔɔ dioo nɛɛ mli</i>

589
01:24:26,102 --> 01:24:29,147
<i>ni okai nɔ ni ji</i>
<i>ni gbalaa wɔ kɛ amɛ teŋ?</i>

590
01:24:33,068 --> 01:24:33,943
Ekolɛ.</i>

591
01:24:36,237 --> 01:24:39,741
<i>Misusuɔ akɛ sanebimɔ ko kɛkɛ ni</i>
<i>mɛi enyɔ lɛ ateŋ nɔ ni feɔ klɛŋklɛŋ.</i>